记住牛奶1

我有gmail的时候，好的用户名已经很紧张，后来注册slashdotdotdot这个无聊名字的时候就更紧张，虽然说gmail是邀请的，但是只要想要一个gmail账户，现在来说很容易。
今天在slashodot里面看见一个网站，rememberthemilk.com上去就注册，简直是处女之身，想要什么就有什么。我注册了work\blog\game\themilk\kaoyan\yahoo六个名字，邮箱用光了。这叫不给未来后悔的余地。
Remember The Milk is the best way to manage to-do lists online.
RTM 是在线管理行事历的最优解决方案。
Remember The Milk is completely free to use. We have no plans to charge for the service after the beta period.
请记住RTM是完全免费使用的。我们没有任何在试用期后收费的打算。
Regardless of your browser type, you must have cookies and JavaScript enabled to use Remember The Milk.
忽略你的浏览器类型，使用RTM它必须支持cookies和javascript.
Yes. Although the Remember The Milk interface is written in English, you can create tasks and notes in any language.
是的。虽然RTM的界面是英文的，你依然可以用任何语言建立任务和备忘。
Basically, it means that Remember The Milk is a work-in-progress. We're still working to add features, and there might be a bug or two here and there.
起码地，这意味着RTM还在开发中。我们还在为它添加新特性，现在版本也许有几个bug。
The Service
服务
Managing tasks is generally not a fun way to spend your time. We created Remember The Milk so that you no longer have to write your to-do lists on sticky notes, whiteboards, random scraps of paper, or the back of your hand. Remember The Milk makes managing tasks an enjoyable experience.
管理任务一般来说并不是一件消磨时间的有趣的办法。我们创造了RTM，所以你们在也不用将你们的行事历写在便签上、白板上、纸条上或者手背上。RTM让任务管理变成一种享受。
We began work on Remember The Milk in August 2004. What started as a simple idea soon became a huge web application with every feature imaginable (there's a reason why this took more than a year to finish!). We launched in October 2005.
我们从2004年八月开始做这项工作。它开始的时候只是作为一个简单的概念，而现在变成了一个拥有每一个想象中的特性的巨大应用程序。（这是为什么我们用了一年多时间的原因！）。它于2005年十月启动。
The Team
团队
Remember The Milk was created by two Australians and one stuffed monkey (yes, really). All three reside in Sydney, Australia, where they consume massive amounts of coffee while working on the service.
记住:RTM是由两个澳大利亚人和一个毛公仔猴猴（是的，确实如此）。三个都住在澳洲悉尼，当他们为此奋斗时消费了大量的咖啡。
Emily Boyd is a 23-year-old interface designer and developer. Emily is also the founder of MatMice, a website which has been used by more than one million children worldwide to create their own webpages. She has received a number of awards for her work, and is a former NSW Young Australian of the Year. Emily enjoys speaking at schools and conferences to encourage girls to get involved with technology.
Emily Boyd是一个23岁的界面设计员和开发员。她同时是MatMice的创立者，一百多万儿童使用它来建立自己的网页。她为她的工作获得了很多奖励。她还曾经是年度NSW Young Australian。Emily愿意在学校和会议上演说来鼓励女孩参与新技术的开发和应用。
Omar Kilani is a 23-year-old software engineer. Omar is also the founder of tinysofa, a free small, fast and secure Linux distribution which has been deployed around the world. He is an active contributor to the open source software community, and maintains a number of projects that he has worked on during the development of Remember The Milk.
Omar Kilani 是一个23岁的软件工程师。Omar也是tinisofa的创立者。Tinysofa是一个免费的微型快速和安全的Linux发行版本，在全世界拥有使用者。在开源软件社区中，他是一个活跃的贡献者，在RTM开发过程中他还维护着很多项目。
Bob T. Monkey is a 1-year-old stuffed monkey. Remember The Milk is Bob's very first job, but he has already made an extremely valuable contribution, writing several thousand lines of JavaScript while the other team members relaxed on the beach. Bob is an inspiration to other young stuffed monkeys hoping to break into the web scene.
Bob T. 猴子是一个一岁的公仔猴猴。RTM是Bob的头一份工作，但是它已经做出了特别有价值的贡献，在其他成员在海边休息室它写了几千行js代码。Bob对其他希望闯进万维网的公仔猴猴来说是一个鼓舞。
Yes! The mobile-friendly version at http://m.rememberthemilk.com/ allows you to manage your Remember The Milk tasks from your web-enabled mobile device.
是的！手机友好版本位于http://m.rememberthemilk.com/ 允许你从你手机的浏览器里管理RTM任务。
Yes! The Remember The Milk API allows anyone to write applications that interact with Remember The Milk.
是的！RTM允许任何人写程序与RTM互动。